An investigation into tax evasion allegations against the founder of Kakao has begun.